close in

Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year.

“梦工厂戏剧演业公司”上周宣布，只上演了一年的该剧将在1月停演。

But evening began to close in, and the luggage did not arrive, and they had brought nothing more than they stood in.

但是已经到了晚上了，行李还没有送到，而他们除了身上穿的衣服外什么也没有带。

So, I close in saying that I might have been given a bad break, but I've got an awful lot to live for.

所以，我简短的话可能给了一个失言者，但是为了生活我求得到了一个威严的命运。

CME chief Craig Donohue said he did not expect regulators to block the proposed deal, which is forecast to close in mid-2007.

CME首席执行官克雷格•多诺霍（CraigDonohue）表示，他预计监管机构不会反对这一交易计划，交易预计将于2007年年中完成。

All her patients close in around the glass-lined office. The inmates are now surrounding the office, threatening to break in.

囚犯们围住了办公室，威胁要闯进去。

Contrast is very low, and here the light of the sun and that of the sky are very close in intensity as they shine on these rocks.

对比很低，照到岩石伤得阳光和天光的强度很接近。

If that sounds like the right kind of quest for you, click here to buy the Empire Building Kit now, before orders close in just a few hours.

如果这正是你想要的探寻，那么请点击这里，订购你想要的“帝国缔造工具包”，订购几小时后就将结束。

Arbus would visit the family at home: "They were undeniably close, in a painful sort of way, " she later wrote.

阿勃丝拜访过这一家人的家：“他们用一种有些痛苦的方式，难以否认地亲密无间，”她后来写道。

The fund, expected to raise up to $5bn and close in June, will give the bank firepower.

该基金有望筹资至多50亿美元，于6月份结束筹资。它将增加雷曼兄弟的收购实力。

If they still do not stop, they would be neutralized before they close in on the ship.

如果他们仍不停止，他们将在接近船只前受到压制。

The Mongols would harass the enemy from the sides until the latter were exhausted, then close in for the kill.

蒙古军会从四面八方不断侵扰敌人，直到敌人筋疲力尽，再包围并一举歼灭。

I dislike the feeling which fetters, looks like the bird to close in "the pen" in, did not have the freedom.

我讨厌被束缚的感觉，像小鸟关在“牢笼”里，没有了自由。

The companies said the transaction has been approved by their respective boards and was expected to close in the first half of 2012.

两家公司表示，这桩交易已经获得双方董事会的批准，预料将在2012上半年结案。

It will also study ways to compensate retailers that were forced to close in shopping malls affected by the protests, he said.

目前政府还在研究如何赔偿那些因抗议活动被迫关闭的商厦零售店。

What, though, are the other developments, and we'll close in just a few minutes here.

其他发展是什么，我们用几分钟作结。

They ran away when the enemy army began to close in.

敌军迫近时，他们逃跑了。

He was allowed to touch Aya and seeing her tiny fingers close in on his was just indescribable.

他被允许触摸阿雅，看到她的小指头在他手上闭在一起，是难以描述的。

This caused the British to close in earlier than planned, perhaps at the cost of gathering more explicit evidence.

英国因此比计划提前结束反攻行动，他们可能在收集更多明确证据上花费了不少代价。

But he doesn't unequivocally rule out a connection between large earthquakes close in time but a great distance apart.

但他不完全排除时间间隔短，相距遥远的大规模地震间的关联。

The conference begins today and will probably close in a week's time.

会议今天开始，大约一星期以后结束。